¿Mi Año en Oxford es igual al libro? Las diferencias clave entre la película y la novela

La película Mi Año en Oxford, que recientemente se estrenó en Netflix, ha cautivado a muchos espectadores con su conmovedora historia de amor, basada en la novela homónima de Julia Whelan. Aunque ambas versiones siguen a una joven estadounidense que viaja a Oxford para estudiar poesía y se enamora de su profesor, hay varias diferencias clave entre la película y el libro, tanto en los personajes como en el desarrollo de la trama.

Anna cambia de nombre

Una de las diferencias más notables entre la película y el libro es el cambio de nombre de la protagonista. En el libro, la joven americana que viaja a Oxford se llama Ella, mientras que en la película el personaje es denominado Anna. Este cambio no solo afecta el nombre, sino que también altera ligeramente la percepción del personaje. Mientras que Ella tiene una personalidad un poco más tímida y reservada en el libro, Anna en la película es más decidida y asertiva. Este cambio puede haber sido realizado para darle a la película un toque más internacional, adaptando el personaje a un público más amplio.

¿Qué le sucede a Jamie en la película?

En el libro, la historia de Jamie toma un giro más esperanzador al final. Después de sufrir una grave neumonía, tiene la oportunidad de recuperarse temporalmente gracias a un ensayo clínico, lo que le permite cumplir su promesa de viajar por Europa con Ella (la protagonista). Sin embargo, la película opta por un enfoque más sombrío, mostrando a Jamie deteriorándose rápidamente. En la película, muere antes de poder embarcarse en el viaje, lo que deja a Anna con la tarea de vivir su vida en solitario, cumpliendo las aventuras que ambos habían soñado juntos. Este cambio en la narrativa fue hecho para resaltar el carácter emocionalmente impactante de la historia.

El final de la película es uno de los mayores puntos de diferencia. En el libro, después de la muerte de Jamie, Ella (o Anna, en la película) se enfrenta a una profunda tristeza pero con una sensación de cierre, ya que ella finalmente cumple la promesa de viajar por Europa junto a él. En la película, el final se presenta de manera más ambigua, con Anna viviendo las aventuras que ambos soñaron, pero dejando que el recuerdo de Jamie la acompañe en cada paso. La película, como señaló Sofia Carson, busca dar un toque de esperanza a pesar de la tragedia, eligiendo centrarse en el legado de amor y lecciones de vida que Jamie dejó, en lugar de profundizar en la pena.

¿Qué se mantiene fiel al libro?

A pesar de todas estas diferencias, hay elementos que permanecen muy fieles al libro. El tema central de la película, que es vivir el momento y disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, es una lección que tanto Anna como Ella aprenden a lo largo de sus respectivos viajes. Además, la conexión con la poesía y la influencia que tiene Jamie en la vida de Anna se mantiene en ambas versiones. Al final, Anna se convierte en profesora de poesía en Oxford, un giro que refleja cómo el personaje se transforma gracias a la relación con Jamie y la vivencia de su año en Oxford.

Aunque Mi Año en Oxford mantiene la esencia de la novela, las diferencias entre la película y el libro son evidentes. Sin embargo, a pesar de estos cambios, ambas versiones comparten un mensaje común: la importancia de vivir el presente, aprovechar cada momento y no temerle a lo inesperado, incluso cuando la vida no sale según lo planeado.