El canciller, Santiago Cafiero, y el periodista, Jorge Lanata, protagonizaron una fuerte polémica por la precaria pronunciación del inglés en un discurso en Medio Oriente. El periodista expresó que él, como diplomado, debería hablar perfecto inglés y otros idiomas.

Ante los dichos, Cafiero dijo que se siente cómodo con su nivel de inglés y utiliza el idioma, sin traductor. En esa línea, sorprendió con un insulto propio del slang: “Lanata said stupid things about me, i think Lanata is a dickhead” (Lanata dijo cosas estúpidas sobre mí, yo creo que Lanata es un pelotudo). “Dickhead” tiene otras acepciones: gilipollas, imbécil y cabeza de pene.