La segunda temporada de Mil Golpes (A Thousand Blows) continúa tras un cierre oscuro: Ezequías enfrenta la muerte de su amigo Alec, María guarda un secreto que destruyó su relación y Sugar cae en el aislamiento y el alcohol tras atacar a su hermano Treacle.

Enemigos y reencuentros

A pesar de la distancia inicial, María y Ezequías vuelven a acercarse mientras surge un enemigo común: Murtagh. Sugar intenta unir fuerzas para enfrentarlo, al mismo tiempo que los Cuarenta Elefantes preparan el golpe más grande de su historia.

El gran robo

Durante una pelea de boxeo clave para Ezequías, el grupo se infiltra en una mansión de lujo. El plan casi fracasa cuando María agrede a un hombre que acosa a una joven, pero logra controlar la situación y permite que el robo continúe.

Una oportunidad en Estados Unidos

Tras ganar su pelea, Ezequías recibe una propuesta para luchar en Estados Unidos, donde le aseguran un futuro con menos discriminación y más oportunidades que en Londres.

Traiciones y verdades

Después del golpe, Sophie parece traicionar a los Cuarenta Elefantes, pero se revela que Alice ejecutó un doble engaño para quedarse con el botín real y asegurar el dinero del grupo.

La venganza de Sugar

Sugar atrae a Murtagh a una trampa, lo mata en un enfrentamiento violento y provoca una explosión que destruye el edificio. Aunque todos creen que ha muerto, Sugar sobrevive y retoma su vida junto a Treacle.

La decisión final

Con Murtagh fuera de escena, Ezequías propone a María ir juntos a Nueva York. Aunque él parte solo al principio, el plan de María era el mismo desde el inicio.

Un nuevo comienzo

La temporada termina con María y Ezequías reunidos en Nueva York, frente al Puente de Manhattan, mientras él se prepara para pelear en el Eastern Parkway Boxing Club y ella proyecta una alianza transatlántica para los Cuarenta Elefantes.