La foto a la que alude la serie es una imagen real en la que se ve a Ronaldinho en una pileta rodeado por cinco mujeres. La postal se volvió viral a comienzos de 2014, dio lugar a críticas y memes, y terminó transformándose en una de las imágenes más comentadas de su vida fuera de la cancha.

Qué pasó realmente con la foto

Según explicó el propio Ronaldinho cuando le preguntaron por el tema durante una conferencia de prensa de Atlético Mineiro, la imagen había sido "una broma en respuesta a un amigo". Contó que ese amigo le mandó una foto mostrando lo bien que la estaba pasando en Río de Janeiro y que él respondió con esa imagen, pero después terminó filtrándose en redes sociales y explotó la polémica.

O sea: la verdad detrás de la foto no es que hubiera una historia secreta revelada años después, sino algo más simple y más incómodo para él: una imagen privada que se viralizó porque se trataba de una figura pública. La repercusión fue tan grande que distintos medios hablaron de escándalo y hasta hubo cuestionamientos de grupos feministas por la forma en que aparecían retratadas las mujeres en la escena.

Por qué en la serie se la compara con los Balones de Oro

El chiste que aparece en la serie sale de cómo internet convirtió esa foto en meme. El mismo jugador hizo la broma de que esas cinco mujeres eran como los "cinco balones de oro" de Ronaldinho, una frase que quedó asociada a la imagen y que incluso fue recogida por medios de la época.